LOFTER上好久没有更新，把订阅号上的读书笔记更新一下。不然咋办[doge]

屠格涅夫的短篇小说集“草原上的李耳王”，译者萧珊是巴金先生的夫人。个别故事以前读过。有天在书店书架的角落看到了它，顺手捎带回来了。

这阵子一直在用手机和阅读器看书，如果不随手划出高亮，就很容易忘记，稍后便想不起来，只能用关键字搜索看看。

相比之下，纸质书连搜索功能都没有，理论来说应该更难记得才是……然而如果认真去读了，会发觉在哪一页哪一行找自己需要的东西，其实不是特别的困难。也许人的大脑依旧对纸制品有种天生的亲切感吧（但我依旧要选择两种书双管齐下才）。

那么，回到这本书本身。

与其说十分值得一读，不如说，热天里偶以节奏缓慢的读物静静心，不是个坏事儿。短篇小说集通常比长篇大部头更好读。读读断断，随时拿起来，不会受到太大影响。小说译文的文字轻盈工整，我跟它磨叽了一整个周末，感觉颇不错。

我孤独地流浪，渴望着最大的幸福，那使人痛苦，又欢乐的幸福，那样换了，甚至使你觉得，它本身就是幸福……青春的意义是什么呢……我还记得有一天晚上，我坐着小船在港湾里游荡。

船里只有两个人，船夫和我。可是您想象得出来这是怎样的景色吗？怎样的夜晚，怎样的天空，怎样的星星呢！

——星星在波浪中怎样的颤动，又怎样地给打碎了呢！海水在桨的激荡下，又怎样地闪出流动的光，整个海面上漂浮着又是怎样的香气——不管我有一枝什么样的“生花妙笔”，我也没有办法把它描写出来。

《书简（信编出来的故事）》

太阳刚落山的傍晚(那是在六月间)，那些漂亮的淡黄色头发的德国少女在这座古城的小街上散步，她们遇见外国旅客，就用悦耳的低声说：“GutenAbend*（*注：德语：晚安），”她们里面有一些甚至在月亮升上古老房屋的尖顶、街道上的小石子在宁静的月光下显得很清楚的时候，还不愿意回家。

我喜欢那种时候在这个小城里游荡；月亮好象从明净的天空里凝视着这个小城；这个小城感觉到它那种凝视，敏感而平静地立在那儿，全身沐浴在月光里，那种宁静的、同时又微微地激动着灵魂的月光里。

《阿霞》

峨特式的高钟楼顶上的定风针闪着淡淡的金光，同样的金光也在黑亮的河面上荡漾。细细的蜡烛(德国人是节省的)，在斜屋顶下的狭小窗户里朦胧地燃着。

葡萄树不可思议地从石墙里伸展出它的盘绕的蔓藤：在三角的广场上，古井旁边的阴影里有什么东西跑过去了；突然间那个带睡意的守夜人的口哨传到你的耳里来了，一条温顺的狗低声叫着；而温暖的空气那样抚摸着你的脸颊，菩提树的香味又是那么浓，使得你的心胸不由自主越来越深地呼吸着，“葛莱卿*”（*注：歌德“浮士德”中的女主人公）。

这个名字又似赞叹、又似疑问地浮到嘴唇上来了。

《阿霞》

有一个傍晚我正坐在我所喜欢的长凳上，一会儿望着河流，一会儿望着天空，一会儿又望着葡萄园。在我的面前，一群金黄色头发的男孩爬上一只已经拖到岸上的船，船翻搁着，涂了柏油的船底朝着天空。

几只松松地张着帆的小船驶过去了，绿色的水波往前流去，微微有一点浪，也有一点涟漪。突然我听到了音乐的声音，我倾听着。在勒城正奏着华尔兹舞曲，大提琴断断续续地发出单调的低音，提琴发出含糊不清的颤音，笛子大胆地吹起来。

《阿霞》

“自由，”他重说了一遍，“可你知道，什么东西能给人自由呢？”

“什么东西呢？”

“意志，自己的意志，它能够给人更好的权力。你有意志——你就会自由，就能够指挥别人。”

父亲首先超乎一切地热爱生活……而且他已经活过了，也许他已经预感到他不能长久享受人生的“滋味”：他活到四十二岁就死了。

我仔细地把我在扎谢基娜家里经过的情形告诉父亲。他坐在花园的长凳上，用手杖在沙土上划来划去，似注意而非注意地听着。他偶尔笑一笑，举起微微发亮，逗人发笑的目光望着我，——而且用简短的问话和反驳来鼓励我说下去。

《初恋》

在我心灵响着。啊，青春，青春，你什么都不在乎，你仿佛拥有宇宙一切的宝藏，连忧愁也给你安慰，连悲哀也对你有帮助，你自信而大胆，你说：“瞧吧，只有我才活着。”可是你的日子也在时时刻刻地飞走了，不留一点痕迹，白白地消失了，而且你身上的一切也就像太阳下面的蜡一样，雪一样地消灭了。

……也许你的魅力的整个秘密，并不在乎你能做任何事情，而在于你能够想你做得到任何事情——正在于你浪费尽了你不知道怎样用到别处的力量，正在于我们中间的每个人都认真地以为自己是个浪子，认真地认为他有权利说，“啊，倘使我不白白浪费时间，我什么都办得到！”

《初恋》

阅读笔记里的文字摘录，大部分都是我自个儿手打，因而不便为你摘得太多。若还有兴趣，以后去图书馆或者书店里找找实体书吧。

 订阅号：需要时请给我魔法